Musí nejdřív dokončit tenhle film. Můj přijde na řadu pak.
Мора прво да заврши овај филм. Мој је следећи.
Jeho válka přijde na tuto zemi rychle.
Rat će u ovu zemlju brzo doći.
Ale slíbil, že přijde na mou oslavu průzkumníků, aby mi připnul odznak "pomoc starším občanům".
Ali obecao je da ce doci na cermoniju istraživaca kada budem primao bedž za pomaganje starijima.
Zedd přijde na to, jak to kouzlo zlomit.
Zed æe pronaæi naèin da poništi magiju.
Nemůžeš snížit cenu jen proto, že Bruce Wayne přijde na večírek.
Не можеш да продаш деонице јер Брус Вејн стиже на забаву.
Jeden by skoro řekl, že jsi trochu horlivější, když přijde na zabíjení.
Mislim, može se smatrati da si prvak u ubijanju ljudi.
Nosím kapuci a do zločinců střílím šípy, takže když přijde na složitost, tak se trochu vyjímám.
Носим капуљачу и гађам криминалце стрелама. Па кад је реч о замршености... дипломирао сам с одличним.
Pokud přijde na to, že jsem v tom měl prsty, přetrhne mě.
Zna izgledi su suštinimilijun prema jedan. Mi smo dugovali èudo.
Co myslíš, že přijde na konec?
Posle toga, šta misliš da dolazi zadnje?
Ale pamatuj, že pokud přijde na tvou reputaci, už to nevrátíš.
Ali zapamti, ovo je za zauvek i nece se moci menjati vise.
Řekni mu, ať přijde na večeři.
Reci mu da doðe veèeras na veèeru.
A až přijde na to, že nemá peníze, je už zpátky doma a hádá se s manželkou o tom, kam zmizely jejich úspory.
Sledeæi put æe pomisliti na karticu u trenutku kada se bude svaðao sa ženom oko potrošenog novca pre kloniranja kartice.
Když přijde na naše historky, milujeme chybování.
Када су наше приче у питању, волимо да грешимо.
Donucovacím prostředkem je rozhodnutí, které uděláte s čistou hlavou, takže pak neuděláte něco, čeho byste litovali když přijde na věc.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Co by se stalo, kdyby autoři nebo lidé s nápady mohli používat další verzi, která přijde na trh příští pondělí, a používat ji k organzování lidí, kteří chtějí o něčem mluvit.
Šta bi se desilo kada bi autori, ili ljudi sa idejama, mogli da koriste verziju dva, koja izlazi u ponedeljak. I da je koriste da organizuju ljude koji žele da razgovaraju o nečemu.
No a nakonec, po 5 až 10 minutách, většina lidí přijde na správné řešení, které vidíte tady.
I konačno, posle pet ili deset minuta, većina ljudi ukapira rešenje. Koje možete videti ovde.
Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
A osvědčena potom bude spravedlnost má před tebou, když přijde na mzdu mou: Cožkoli nebude peřestého, neb strakatého mezi kozami, a načernalého mezi ovcemi, za krádež bude mi to počteno.
Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dodješ da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biće kradeno.
Přijde na to, když uzří, že pacholete není, umře; a uvedou služebníci tvoji šediny služebníka tvého, otce svého, s žalostí do hrobu.
Umreće kad vidi da nema deteta, te će sluge tvoje svaliti starog slugu tvog, a oca svog, s tugom u grob.
Pakli neučiníte toho, hle, zhřešíte proti Hospodinu, a vězte, že pomsta vaše přijde na vás.
Ako li ne učinite tako, gle, zgrešićete Gospodu, i znajte da će vas greh vaš stići.
A to měj za znamení, což přijde na dva syny tvé, Ofni a Fínesa: oba jednoho dne umrou.
I ovo da ti je znak šta će doći na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuće obojica.
Nechať přijde na hlavu Joábovu i na všecken dům otce jeho, a nechť není prázden dům Joábův toho, jenž by trpěl tok, aneb malomocného a na hůl se podpírajícího, aneb padajícího od meče a nemajícího chleba.
Neka padne na glavu Joavovu i na sav dom oca njegovog; i neka dom Joavov ne bude nikad bez čoveka bolnog od tečenja ili gubavog ili koji ide o štapu ili koji padne od mača ili koji nema hleba.
Poněvadž miloval zlořečení, nechať přijde na něj; neměl líbosti v požehnání, nechať se vzdálí od něho.
Ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.
A koji ga karaju, oni će biti mili, i doći će na njih blagoslov dobrih.
A protož oznámím vám, co já učiním vinici své: Odejmu plot její, a přijde na spuštění; rozbořím hradbu její, i přijde na pošlapání.
Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom. Oboriću mu ogradu, neka opusti; razvaliću mu zid, neka se pogazi;
A protož přijde na tě zlé, jehož východu neznáš, a připadne na tě bída, kteréž nebudeš moci se odžehnati, a přijde na tě pojednou hrozné zpuštění, než zvíš.
Zato će doći na te zlo, a nećeš znati odakle izlazi, i popašće te nevolja, da je nećeš moći odbiti, i doći će na te ujedanput pogibao, za koju nećeš znati.
Jistě stane se to, že meč, kteréhož se bojíte, tam v zemi Egyptské vás postihne, a hlad, jehož se obáváte, přijde na vás v Egyptě, a tam pomřete.
Onde će vas u zemlji misirskoj stignuti mač kog se bojite, i glad, radi koje se brinete, goniće vas onde u Misiru i onde ćete pomreti.
A budu tě souditi soudem cizoložnic, a těch, kteříž krev vylévají, a oddám tě k smrti, kteráž přijde na tě z prchlivosti a horlení.
I sudiću ti kako se sudi onima koje čine preljubu i onima koje krv prolivaju, i daću te na smrt gnevu i revnosti.
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Meč krále Babylonského přijde na tě.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Mač cara vavilonskog doći će na te.
A nehledejte Bethel, aniž choďte do Galgala, a do Bersabé se nesmýkejte; nebo Galgal jistotně se přestěhuje, a Bethel přijde na nic.
A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer će Galgal otići u ropstvo, a Vetilj će se obratiti u ništa.
Prvé než uložení přijde, a den jako plevy pomine, prvé než přijde na vás prchlivost hněvu Hospodinova, prvé než přijde na vás den hněvu Hospodinova.
Dok nije izašao sud, i dan prošao kao pleva, dok nije došao na vas ljuti gnev Gospodnji, dok nije došao na vas dan gneva Gospodnjeg.
Nebo jako osidlo přijde na všecky, jenž přebývají na tváři vší země.
Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji.
A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.
I koliko ih god po ovom pravilu žive, na njima biće mir i milost, i na Izrailju Božijem.
Neb když dějí: Pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť toho.
Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.
Pět jich padlo, jeden jest, a jiný ještě nepřišel; a když přijde, na malou chvíli musí trvati.
Pet je njih palo, i jedan jeste, a drugi još nije došao; a kad dodje za malo će ostati.
1.2828011512756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мора прво да заврши овај филм. Мој је следећи. 